d’oignons dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’oignons dans le dictionnaire français»italien

oignon [ɔŋõ] SUBST m BOT GASTR

oignon

cipolla f

oignon de tulipe

bulbo m di tulipano

aux petits oignons fig

a puntino

en rang d’oignons fig

in fila

occupe-toi de tes oignons! fig

fatti gli affari tuoi! fam

oindre <joindre> [wɛ̃dʀ] VERBE trans

oindre

ungere

Voir aussi : joindre

I.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERBE trans

1. joindre (mettre ensemble):

joindre

unire

joindre les mains

giungere le mani

2. joindre:

joindre à (ajouter)

aggiungere a

joindre à (à une lettre)

allegare a

Idiomes/Tournures:

joindre qn

contattare qn

II.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERBE intr

joindre bien (mal) (planches, etc)

(non) combaciare

III.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERBE pron

se joindre à qn

unirsi a qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

soupe à l’oignon

zuppa f di cipolle

Traductions de d’oignons dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cipolla

oignon m

peperonata

≈ poivrons, oignons et tomates sautés à l’huile d’olive

soffritto

≈ hachis d’oignons et fines herbes que l’on fait rissoler

cipollina

petit oignon m frais

(non) sono cavoli miei

c’est (pas) mes oignons fam

all’amatriciana GASTR

à l’amatriciana (avec du lard, de l’oignon, des tomates et du pecorino)

bucatini all’amatriciana

bucatini m pl à l’amatriciana (avec du lard, de l’oignon, des tomates et du pecorino)

d’oignons Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

oignon de tulipe

bulbo m di tulipano

aux petits oignons fig

a puntino

en rang d’oignons fig

in fila

occupe-toi de tes oignons! fig

fatti gli affari tuoi! fam

soupe à l’oignon

zuppa f di cipolle

à l’amatriciana (avec du lard, de l’oignon, des tomates et du pecorino)

all’amatriciana GASTR

foie m à la vénitienne (avec beaucoup d’oignons)

fegato alla veneziana GASTR

≈ hachis d’oignons et fines herbes que l’on fait rissoler

soffritto

≈ poivrons, oignons et tomates sautés à l’huile d’olive

peperonata

petit oignon m frais

cipollina