joindre dans le dictionnaire PONS

Traductions de joindre dans le dictionnaire français»italien

I.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERBE trans

1. joindre (mettre ensemble):

joindre

unire

joindre les mains

giungere le mani

2. joindre:

joindre à (ajouter)

aggiungere a

joindre à (à une lettre)

allegare a

Idiomes/Tournures:

joindre qn

contattare qn

II.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERBE intr

joindre bien (mal) (planches, etc)

(non) combaciare

III.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERBE pron

se joindre à qn

unirsi a qn

Traductions de joindre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allegare

joindre

accludere

joindre

rintracciare (persona)

joindre

congiungere

joindre, réunir

annettere (allegare)

joindre

includere (allegare)

joindre

sbarcare il lunario

joindre les deux bouts

unire l’utile al dilettevole

joindre l’utile à l’agréable

aggregarsi a qn/qc

se joindre à qn/qc

joindre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

joindre les mains

giungere le mani

joindre à (ajouter)

aggiungere a

joindre à (à une lettre)

allegare a

joindre qn

contattare qn

joindre bien (mal) (planches, etc)

(non) combaciare

se joindre à qn

unirsi a qn

joindre l’utile à l’agréable

unire l’utile al dilettevole

joindre les deux bouts fig

sbarcare il lunario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Beaucoup de clients, en outre, se sont plaints de l'absence de service après-vente ou des difficultés pour joindre le service clients.

fr.wikipedia.org

Deux saxophones supplémentaires se joignent à la mélodie.

fr.wikipedia.org

Les membres du conseil d'administration se joignirent ensuite à ses idées et demandèrent au président et fondateur de s'en aller.

fr.wikipedia.org

Exemples : pèt pour pétard (joint), tox pour toxicomane.

fr.wikipedia.org

Quatre créneaux joignent le pignon découvert et la tour.

fr.wikipedia.org

Le matador exécute cette suerte en gardant les pieds joints et en se tenant immobile face au taureau.

fr.wikipedia.org

Le mot birman pour « se marier » est let htat (လက်ထပ်), qui signifie « joindre les paumes ».

fr.wikipedia.org

Ce lieu a été choisi, car leurs différents territoires se joignirent à cet endroit.

fr.wikipedia.org

Il lui fait part de sa joie d'avoir pu se joindre à cette société.

fr.wikipedia.org

Il est constitué de deux hémisphères joints à l'équateur et maintenus par un câble passant par des trous situés aux pôles.

fr.wikipedia.org