Traductions de „çà“ dans le dictionnaire français » slovène

çà [sa]

çà et là

tu pa tam

ça [sa] PRON dém

ça

to

c'est ça

tako je

ça va ?

kako gre?

Voir aussi : cela

cela [s(ə)la] PRON dém

1. cela (pour désigner):

cela

tisto

pour cela

zato

après cela

nato

2. cela (pour renforcer):

qui/quand/où cela ?

kdo/kdaj/kje to?

et avec cela ?

še kaj?

sans cela

brez tega

Expressions couramment utilisées avec çà

ça va ?

kako gre?

c'est ça

tako je

ça passe ou ça casse ! fam

vse ali nič!

ça suffit (comme ça) ! fam

zdaj je pa dovolj!

ça y est (c'est fini)

končano

ça va

v redu je

ça ira

bo šlo

comme ça

tako(le)

ça non !

ne pride v poštev!

qui ça ?

kdo?

regardez-moi ça ! fam

samo poglej si to!

ça souffle

piha

ça dépend fam

to je odvisno od okoliščin

ça marche ! fam

okej!

à part ça fam

razen tega

ça ne se passera pas comme ça ! fam

tako pa to ne bo šlo!

ça ne se fait pas

to se ne dela

ça a l'air délicieux

to je videti zelo okusno