Traductions de „râteau“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bateau [bato]

bateau SUBST m:

bateau

ladja f

plateau [plato] SUBST m

1. plateau (support):

plateau

pladenj m

2. plateau CULIN:

plateau de fruits de mer

plošča z morskimi sadeži

3. plateau (partie plate):

plateau d'une balance

skodelica na tehtnici

4. plateau geo:

plateau

planota f

marteau [maʀto]

marteau SUBST m:

marteau

kladivo n

tréteau [tʀeto]

tréteau SUBST m (support, chevalet):

tréteau

koza f

tréteau de charpentier

tesarska koza

manteau [mɑ͂to]

manteau SUBST m:

manteau

plašč m

drapeau [dʀapo]

drapeau SUBST m:

drapeau

zastava f

gâteau [gɑto]

gâteau SUBST m:

gâteau

kolač m

gâteau sec

piškot

I . rater [ʀate] VERBE trans

1. rater occasion, train:

rater

zamuditi

2. rater examen:

rater

ne opraviti

être raté

spodleteti

je ne te raterai pas !

ti bom že pokazal!

II . rater [ʀate] VERBE intr

rater affaire, projet:

rater

ne uspeti

III . rater [ʀate] VERBE vpr

1. rater fam (mal se suicider):

qn se rate

komu poskus samomora spodleti

2. rater (ne pas se voir):

se rater

zgrešiti se

coteau [kɔto]

coteau SUBST m:

coteau

grič m

poteau [pɔto] SUBST m

1. poteau (pilier):

poteau

drog m

poteau électrique

električni drog

2. poteau sport:

poteau

vratnica f

cadeau [kado]

cadeau SUBST m:

cadeau

darilo n

caveau [kavo]

caveau SUBST m:

caveau

grobnica f

hameau [ʹamo]

hameau SUBST m:

hameau

zaselek m

naseau [nazo]

naseau SUBST m:

naseau

nozdrv f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On aperçoit la porte de la cabine, le foyer pour les repas et les râteaux (ancinhos) pour ramasser la moliçe.

fr.wikipedia.org

Un râteau : (en parler comtois) un grippe-sou.

fr.wikipedia.org

Elle s'utilise avec un petit râteau plat et une spatule.

fr.wikipedia.org

Leur franc bord est très bas de manière à faciliter la récolte de la moliçe avec un long râteau de bois appelé ancinho.

fr.wikipedia.org

Ces derniers utilisèrent des objets de jardin comme instruments de musique, notamment des sacs en plastique, un râteau métallique, un arrosoir et un sécateur.

fr.wikipedia.org

Le retour se fait au moyen d’un contrepoids, le râteau étant alors soulevé.

fr.wikipedia.org

Les râteaux à faner sont assemblés par tenon et mortaise.

fr.wikipedia.org

C'est là l'outil de fouille et de dépècement, le râteau qui soulève et rejette les fibres végétales non nutritives, va au meilleur, le ratisse et le rassemble.

fr.wikipedia.org

Elle utilise un râteau pour bloquer les deux trublions.

fr.wikipedia.org

Ces dents sont en fait des ressorts appelés râteaux.

fr.wikipedia.org