Traductions de „rater“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rater [ʀate] VERBE trans

1. rater occasion, train:

rater

zamuditi

2. rater examen:

rater

ne opraviti

être raté

spodleteti

je ne te raterai pas !

ti bom že pokazal!

II . rater [ʀate] VERBE intr

rater affaire, projet:

rater

ne uspeti

III . rater [ʀate] VERBE vpr

1. rater fam (mal se suicider):

qn se rate

komu poskus samomora spodleti

2. rater (ne pas se voir):

se rater

zgrešiti se

Expressions couramment utilisées avec rater

se rater

zgrešiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Wrobik hésite : il n'est pas un tueur et risque de rater la cible.

fr.wikipedia.org

Après une saison ratée, il décide de poursuivre sa carrière amateur.

fr.wikipedia.org

Les tatoueurs ont plusieurs possibilités pour s'entraîner aux tatouages sans pour autant prendre le risque de rater une pièce sur un de leurs clients.

fr.wikipedia.org

En effet, ses diverses prestations ratées lui offrent une cote de popularité telle qu'il devient un véritable comique auprès du public.

fr.wikipedia.org

Bednarik s'avère extrêmement durable, ratant seulement trois matchs en quatorze saisons.

fr.wikipedia.org

Elle a raté la demi-finale du 100m en une seule place.

fr.wikipedia.org

Elle y patine très mal, ratant tous ses atterrissages.

fr.wikipedia.org

Il n'a jamais raté un seul match assigné en 38 ans de carrière.

fr.wikipedia.org

D'après diverses critiques, les premiers concerts étaient plutôt ratés, suivis de performances de plus en plus dynamiques>.

fr.wikipedia.org

Il permet d'atténuer l'effet des chocs à la tête, fréquents lors des réceptions ratées.

fr.wikipedia.org