Traductions de „samomora“ dans le dictionnaire slovène » français

samomòr <samomôra, samomôra, samomôri> SUBST m

samomor

suicide m

narediti samomòr

se suicider

samotárk|a <-e,-i, -e> SUBST f

samotarka → samotar:

Voir aussi : samotár

samotár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

samotar (ka)

solitaire mf

samôt|a <-enavadno sg > SUBST f

samota

solitude f

sámopodób|a <-enavadno sg > SUBST f

samopodoba

image f de soi

samomorílsk|i <-a, -o> ADJ

samomorilski

suicidaire

samomorílski napad

attaque suicide

samogôvor <-a, -a, -i> SUBST m

samogovor

monologue m

samokólnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

samokolnica

brouette f

sámoobrámb|a <-enavadno sg > SUBST f

1. samoobramba (obramba samega sebe):

samoobramba

auto-défense f

2. samoobramba JUR:

samoobramba

légitime défense f

samostán <-a, -a, -i> SUBST m

samostan

monastère m

samosvój <-a, -e> ADJ

samosvoj

original(e)

sámonadzòr <sàmonadzôranavadno sg > SUBST m

samonadzor

maîtrise f de soi

samostój|en <-na, -no> ADJ

samostojen

autonome

samoúkinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

samoukinja → samouk:

Voir aussi : samoúk

samoúk (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

samouk (inja)

autodidacte mf

sámoumév|en <-na, -no> ADJ

samoumeven

qui va de soi

samoumeven

évident(e)

to je sámoumévno

cela va de soi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi nadaljnji poskusi samomora so neuspešni - dan za dnem se zbuja v drugi februar.

sl.wikipedia.org

Jožef je predlagal način kolektivnega samomora ; so žrebali in se med seboj pobijali, enega za drugim, računajoč na tretje osebe.

sl.wikipedia.org

Glede vzroka mojega samomora ga tudi jaz ne razumem, vendar ni posledica posebnega pripetljaja, ali kakšne posebne zadeve.

sl.wikipedia.org

Zaužitje ali namerno intravensko injiciranje živega srebra (poskus samomora) načeloma ne povzroči sistemskih učinkov.

sl.wikipedia.org

Mednarodna zveza za preprečevanje samomora je v njegov spomin poimenovala tudi eno izmed svojih nagrad, ki so namenjene mladim perspektivnim suicidologom.

sl.wikipedia.org

Tveganje samomora je pri ljudeh z epilepsijo povečano za dva- do šestkrat.

sl.wikipedia.org

Pobuda je bila zavrnjena s strani pristojnih organov, saj so domnevali, da bi samomorilci našli drugo mesto za izvedbo poskusa samomora.

sl.wikipedia.org

Suicidologi menijo, da je tisto, kar navaja k pojavu samomora, v bistvu protislovna zmes težnje po smrti in nebogljenega klica na pomoč, tako imenovanega apela, naslovljenega na okolje prizadetega.

sl.wikipedia.org

Ivo kmalu posumi, da njegov prijatelj ni storil samomora, ampak je bil žrtev hladnokrvnega umora, zato se odloči ostati v mestu.

sl.wikipedia.org

Samomora ga rešijo vzkliki njegovih najbližjih, ki ga pozivajo iz temačnega samostana v svetli dan, v novo življenje.

sl.wikipedia.org