Traductions de „pokazal“ dans le dictionnaire slovène » français

I . poká|zati <-žem; pokazal> perf VERBE trans

1. pokazati (z roko):

pokazati

montrer

pokazati

indiquer

s prstom pokázati na stolp

montrer du doigt la tour

pokázati komu pot

montrer [ali indiquer] le chemin à qn

2. pokazati (lastnosti):

pokazati

montrer

pokázati pogum

faire preuve de courage

3. pokazati (rezultat):

pokazati

montrer

rezultati so pokáli izboljšanje

les résultats ont montré une amélioration

II . poká|zati <-žem; pokazal> perf VERBE pron pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

s'avérer

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

la thérapie s'est révélée efficace

2. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

se présenter

pokázati se v najboljši luči fig

se présenter [ali se montrer] sous son meilleur jour [ali angle]

pokál <-a, -a, -i> SUBST m

pokal

coupe f

celinski/evropski/svetovni pokál

coupe continentale/d'Europe/du monde

pokápa|ti <-m; pokapal> perf VERBE trans

pokapati → pokapljati:

Voir aussi : pokapljáti

pokapljá|ti <-m; pokapljàl> perf VERBE trans

pokapljati

humecter de

kazál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

kazalo

index m

kazálo vsebine

sommaire

stvarno kazálo

table des matières

abecedno kazálo

index alphabétique

lokál <-a, -a, -i> SUBST m (trgovski)

lokal

local m

nočni lokál

boîte de nuit

dokàz <dokáza, dokáza, dokázi> SUBST m

dokaz

preuve f

dokaz (dokazilo)

pièce f justificative

poràz <poráza, poráza, porázi> SUBST m

poraz

défaite f

doživeti poràz

subir une défaite

doživeti poràz

essuyer un échec