Traductions de „essuyer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . essuyer [esɥije] VERBE trans

1. essuyer (sécher):

essuyer

(o)brisati

2. essuyer (éponger):

essuyer

(po)pivnati

3. essuyer échec:

essuyer

utrpeti

II . essuyer [esɥije] VERBE vpr

1. essuyer (se sécher):

s'essuyer

obrisati se

2. essuyer (se nettoyer):

s'essuyer les pieds

otreti si noge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces approches ont eu à essuyer diverses critiques.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le célèbre malfrat doit essuyer les moqueries de ses codétenus et affronter le froid.

fr.wikipedia.org

Candidate à sa réélection, elle essuie une lourde défaite à l'issue d'une triangulaire et annonce quelques jours plus tard qu'elle renonce à siéger au conseil.

fr.wikipedia.org

Vers 9h00, des gendarmes ont essuyé des jets de pierres et se sont repliés.

fr.wikipedia.org

Il essuie un revers en 1856 et 1858.

fr.wikipedia.org

Lorsque le pinceau est bien essuyé, il suffit de « brosser » la figurine : seuls les reliefs de celle-ci seront recouverts de peinture.

fr.wikipedia.org

Lors de leur discours de remerciements, les deux jeunes femmes essuient les huées du public.

fr.wikipedia.org

Il s'essuie régulièrement le front avec son mouchoir.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps il essuie un refus car les occidentaux s'en apercevraient en deux heures.

fr.wikipedia.org

Elle essuie plusieurs échecs avant de convaincre le comte qui la considère comme une jeune fille illuminée, gagnée par la mystique nationale.

fr.wikipedia.org