Traductions de „essuyer“ dans le dictionnaire français » chinois

essuyer [esɥije] VERBE trans

1. essuyer:

essuyer

拭净，揩干

2. essuyer:

essuyer

吹干

3. essuyer:

essuyer

遭受，忍受

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces approches ont eu à essuyer diverses critiques.

fr.wikipedia.org

En effet, on n'a pas pu relever d'empreintes digitales sur le couteau, dont le manche a été essuyé à propos.

fr.wikipedia.org

Elle essuie plusieurs échecs avant de convaincre le comte qui la considère comme une jeune fille illuminée, gagnée par la mystique nationale.

fr.wikipedia.org

Les peintres qui essuient des conflits avec l'institution cherchent néanmoins à s'y faire admettre, car on ne peut pas faire carrière en dehors d'elle.

fr.wikipedia.org

En 1629, il essuie les remontrances d'une femme qui lui reproche sa vanité et sa légèreté.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le célèbre malfrat doit essuyer les moqueries de ses codétenus et affronter le froid.

fr.wikipedia.org

Il s'essuie régulièrement le front avec son mouchoir.

fr.wikipedia.org

Le rehaussage est assez proche du brossage, à la différence que l'on n'essuie pas totalement le pinceau et que la peinture utilisée est plus humide.

fr.wikipedia.org

Six fois vainement les assiégés essuyèrent de l'en chasser.

fr.wikipedia.org

Vers 9h00, des gendarmes ont essuyé des jets de pierres et se sont repliés.

fr.wikipedia.org