Traductions de „rate“ dans le dictionnaire français » slovène

rate [ʀat] SUBST f (organe)

rate

vranica f

raté(e) [ʀate] SUBST m, f

raté(e)

faliranec(faliranka) m (f) fam

I . rater [ʀate] VERBE trans

1. rater occasion, train:

rater

zamuditi

2. rater examen:

rater

ne opraviti

être raté

spodleteti

je ne te raterai pas !

ti bom že pokazal!

II . rater [ʀate] VERBE intr

rater affaire, projet:

rater

ne uspeti

III . rater [ʀate] VERBE vpr

1. rater fam (mal se suicider):

qn se rate

komu poskus samomora spodleti

2. rater (ne pas se voir):

se rater

zgrešiti se

Expressions couramment utilisées avec rate

être raté

spodleteti

qn se rate

komu poskus samomora spodleti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines pathologies de la rate donnent des douleurs basi-thoraciques gauches, pouvant irradier dans l'épaule gauche.

fr.wikipedia.org

Très porté sur le vin et la nourriture calorique, il ne rate pas une occasion pour parler d'alcool et de ripailles.

fr.wikipedia.org

La splénectomie étant l'ablation de la rate, elle permettrait de réduire l’hémolyse et de diminuer les besoins en transfusions.

fr.wikipedia.org

En tonifiant la rate, on renforce le poumon c’est un principe important dans le soin du trouble respiratoire.

fr.wikipedia.org

Schwinn rate en particulier le virage du cyclisme sportif, avec le vélo de route dans les années 1970, et le vélo tout-terrain dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Un traumatisme par objet contondant au foie, aux reins ou à la rate peut également entraîner une hémorragie interne importante.

fr.wikipedia.org

Le réglage principal que l'on retrouve sur la plupart des phasers est la vitesse (speed ou rate) de l'oscillateur basse fréquence.

fr.wikipedia.org

En Grande-Bretagne, il rate sa qualification et doit s'élancer en 28 position.

fr.wikipedia.org

La rate et le foie sont modérément augmentés à la palpation.

fr.wikipedia.org

Après une nuit sur un banc d'un parc, il a une voix rauque et rate une audition.

fr.wikipedia.org