Traductions de „sec“ dans le dictionnaire français » slovène

I . sec [sɛk] ADV

sec démarrer:

sec

sunkovito

aussi sec fam

takoj

II . sec [sɛk] SUBST m

sec fam (sans argent):

être à sec

brez denarja

sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADJ

1. sec (opp: mouillé):

sec (sèche)

suh

2. sec figue:

sec (sèche)

posušen

légumes secs

posušeno zrnje stročnic

3. sec bras:

sec (sèche)

suh

4. sec:

sec (sèche) bruit, rire

rezek

sec (sèche) coup

kratek

5. sec ton, refus:

sec (sèche)

oster

6. sec whisky, gin:

sec (sèche)

čist

pète-sec [pɛtsɛk] ADJ inv fam

pète-sec

osoren

Expressions couramment utilisées avec sec

aussi sec fam

takoj

gâteau sec

piškot

saucisson sec

suha klobasa

nettoyage à sec

kemijsko čiščenje

être à sec

brez denarja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n’y a aucun risque d’humidification profonde, l’air sec absorbant tout.

fr.wikipedia.org

Il est possible de voir ce buisson qui, sec, est ballotté par le vent et que l’on voit tourner sur lui-même dans les westerns.

fr.wikipedia.org

Le fromage frais est alors salé au sel sec ou trempé en saumure.

fr.wikipedia.org

Il veut, comme un vrai bagnard, qu'on lui fasse faire des travaux forcés et suivre un régime à base de pain sec et d'eau.

fr.wikipedia.org

Au contraire, l'été est souvent très sec, voire aride dans l'arrière pays des garrigues, avec seulement quelques précipitations en août liées aux orages.

fr.wikipedia.org

Sur chaque tirage, non signé à la main, était toutefois apposé un timbre sec incolore d'authentification représentant une tête d'enfant échevelée.

fr.wikipedia.org

La slivovitz est un spiritueux slave sec fait à partir de quetsches, proche de la rakia.

fr.wikipedia.org

Au niveau santé, il est revigorant pour la peau (dans le cas d'un froid sec), mais aussi anesthésiant en agissant sur les nerfs.

fr.wikipedia.org

Un adolescent est confronté à la brutalité paternelle, à sa cruauté mais en même temps à l'idolatrie qu'il a envers cet adulte sec voire injuste.

fr.wikipedia.org

Sans maillot, l'air sec et chaud contribue au contraire à la disparition de ces microbes très sensibles à la dessiccation.

fr.wikipedia.org