Traductions de „posušeno“ dans le dictionnaire slovène » français

poslúš|en <-na, -no> ADJ

poslušen

obéissant(e)

súš|en <-na, -no> ADJ

sušen

saison sèche

polén|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poleno

bûche f

metati komu poléna pod noge fig

mettre des bâtons dans les roues à qn

poštêno ADV

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honnêtement

2. pošteno fig (zelo):

pošteno

bien

poštêno se najesti

manger à sa faim

nèposlúš|en <-na, -no> ADJ

neposlušen

désobéissant(e)

posúmi|ti <-m; posumil> perf VERBE trans

posumiti

soupçonner

posúmila je, da je on morilec

elle a commencé à le soupçonner d'être l'assassin [ali le meurtrier]

posú|ti <-jem; posul> VERBE

posuti perf od posipati :

Voir aussi : posípati

posípa|ti <-m; posipal> perf, imperf VERBE trans

1. posipati (pesek):

posipati

répandre

2. posipati CULIN:

posipati

saupoudrer

kolén|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. koleno ANAT:

koleno

genou m

posaditi otroka na koléna

asseoir un enfant sur les genoux

ne seči komu niti do kolén fig

ne pas arriver à la cheville de qn

2. koleno teh (kos cevi):

koleno

coude f

3. koleno (stopnja sorodstva):

koleno

degré m

sestrična v drugem kolénu

petite-cousine

I . vsèêno ADV (kljub temu)

vseeno

quand même

II . vsèêno PRED

vseeno

égal(e)

meni je popolnoma vsèêno

cela m'est complètement égal

vsèêno je, ali (on) pride ali ne

peu importe s'il vient ou pas

posé|či <-žem; posegel> VERBE

poseči perf od posegati:

Voir aussi : poségati

poséga|ti <-m; posegal> imperf VERBE intr

1. posegati (vplivati):

posegati

s'interposer

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

2. posegati (uporabljati):

posegati

avoir recours à

posegati

lire des livres sur les animaux

posèg <poséga, poséga, poségi> SUBST m

poseg

intervention f

kirurški posèg

intervention chirurgicale

kirurški posèg

opération

pôs|el <-la, -la, -li> SUBST m

posel

affaire f

skleniti pôsel

conclure une affaire

posést <-i, -i, -i> SUBST f (posestvo)

posest

propriété f

póster <-ja, -ja, -ji> SUBST m

poster

poster m

posvèt <posvéta, posvéta, posvéti> SUBST m

posvet

consultation f