Traductions de „sèche“ dans le dictionnaire français » slovène

I . sécher [seʃe] VERBE trans

1. sécher (rendre sec):

sécher

(po)sušiti

2. sécher fam (ne pas assister à):

sécher

špricati

II . sécher [seʃe] VERBE intr (devenir sec)

sécher

(po)sušiti

III . sécher [seʃe] VERBE vpr

se sécher

(po)sušiti se

sèche-cheveux [sɛʃʃəvø] SUBST m inv

sèche-cheveux

sušilec m za lase

sèche-cheveux

fen m

sèche-linge [sɛʃlɛ͂ʒ] SUBST m inv

sèche-linge

sušilni stroj m

I . sec [sɛk] ADV

sec démarrer:

sec

sunkovito

aussi sec fam

takoj

II . sec [sɛk] SUBST m

sec fam (sans argent):

être à sec

brez denarja

sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADJ

1. sec (opp: mouillé):

sec (sèche)

suh

2. sec figue:

sec (sèche)

posušen

légumes secs

posušeno zrnje stročnic

3. sec bras:

sec (sèche)

suh

4. sec:

sec (sèche) bruit, rire

rezek

sec (sèche) coup

kratek

5. sec ton, refus:

sec (sèche)

oster

6. sec whisky, gin:

sec (sèche)

čist

pète-sec [pɛtsɛk] ADJ inv fam

pète-sec

osoren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'antichambre a une muraille de pierre sèche, haute de 2,50 m, plus ou moins circulaire, contre laquelle sont plaquées de grosses dalles.

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit une construction préfabriquée modulaire en série par soudure (au lieu du rivetage classique des panneaux, à la pièce en cale sèche).

fr.wikipedia.org

Là où il attend une femme « sultane despotique », dit-il, il la trouve sèche et dure.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne le maïs, les conditions optimum de récolte se situent entre 30 et 35 % de matière sèche.

fr.wikipedia.org

On note l'allitération en "t", sonorité sèche et sonore, une harmonie imitative faisant référence à la frappe de l'Émeute sur la vitre.

fr.wikipedia.org

Il décalque légèrement à la pointe sèche sur le cuivre, reprend deux dessins au burin sur le trait de la pointe sèche.

fr.wikipedia.org

Si l'aulne verdit avant le bouleau alors l'été sera humide, si c'est le bouleau qui devance l'aulne alors cette saison sera sèche.

fr.wikipedia.org

Viennoise, se caractérise par un malté suave et velouté qui se termine par une finale sèche, empêchant que la dominante soit sucrée.

fr.wikipedia.org

À l'étiage le VCN3 pouvait chuter jusque 0,31 m, en cas de période quinquennale sèche, soit 310 litres par seconde.

fr.wikipedia.org

En outre, les tubercules peuvent être affectés d'une pourriture nécrotique sèche brun-noir qui peut évoluer d'une petite lésion à la racine entière.

fr.wikipedia.org