Traductions de „sec“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . sec [sɛk] ADJ, sèche [sɛʃ]

sec

seco, -a

sec (personne)

enjuto, -a, seco, -a

sec (vin)

seco, -a

sec (réponse, ton)

seco, -a, brusco, -a

sec (coup, bruit)

seco, -a

être à sec fam fig

estar sin un céntimo [o sin blanca]

au sec

en seco

II . sec [sɛk] ADV

sec

secamente

frapper sec

pegar duro

Expressions couramment utilisées avec sec

sec

secamente

raisin sec

(uvas f/pl) pasas f/pl

au sec

en seco

frapper sec

pegar duro

nettoyage à sec

limpieza f en seco

être à sec fam fig

estar sin un céntimo [o sin blanca]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces dernières exsudent alors de l'eau qui vient ré-humecter le sol sec de la rhizosphère.

fr.wikipedia.org

Le cyclone nouvellement formé s'est déplacé généralement ouest-nord-ouest après la formation, lentement pour intensifier en tant qu'intrusion d'air sec et cisaillement sud-ouest modéré affecté son modèle de nuage.

fr.wikipedia.org

Le fromage frais est alors salé au sel sec ou trempé en saumure.

fr.wikipedia.org

Sur chaque tirage, non signé à la main, était toutefois apposé un timbre sec incolore d'authentification représentant une tête d'enfant échevelée.

fr.wikipedia.org

Selon ces conditions, le virus resterait viable de 6 heures (en été humide) à un peu plus de 24 heures (hiver sec).

fr.wikipedia.org

Il est possible de voir ce buisson qui, sec, est ballotté par le vent et que l’on voit tourner sur lui-même dans les westerns.

fr.wikipedia.org

L'ébauche est parfois à la limite du visible, sous forme d'un trait légèrement gravé dans le support, avant qu'il ne soit totalement sec.

fr.wikipedia.org

Ce pain sec trempé dans du lait devient facile à manger.

fr.wikipedia.org

Un adolescent est confronté à la brutalité paternelle, à sa cruauté mais en même temps à l'idolatrie qu'il a envers cet adulte sec voire injuste.

fr.wikipedia.org

La slivovitz est un spiritueux slave sec fait à partir de quetsches, proche de la rakia.

fr.wikipedia.org