Traductions de „poti“ dans le dictionnaire slovène » français

po legálni poti

par voie légale

spraviti koga s póti fig

se débarrasser de qn

skreníti s poti

dévier du chemin

priti po ísti poti

emprunter le même chemin

pojdi mi s poti! fig

allez ouste, débarrasse-moi le plancher !

ni več poti nazáj fig

on ne peut plus faire marche arrière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glutamatne poti morda igrajo pomembno posredniško (in morda vzročno) vlogo pri motnji.

sl.wikipedia.org

V obeh parkih so uredili nezahtevne poti do najatraktivnejših predelov.

sl.wikipedia.org

Le ta ne stremi več k sintezi, ampak po poti konkretne negacije čim dlje od nje.

sl.wikipedia.org

Solna savna je blaga oblika savnanja z blagodejnim učinkom na gibalni sistem in dihalne poti.

sl.wikipedia.org

Tržnik se mora odločiti o tem, kaj bo predmet njegovega trženja, kakšna bo cena, kje bo to prodajal, preko katerih prodajnih poti in kakšna bo promocija.

sl.wikipedia.org

Pelinolistna ambrozija se kot trdoživ plevel intenzivno širi po kmetijskih površinah, po robovih poti in prometnic, po smetiščih in na zapuščenih urbanih površinah.

sl.wikipedia.org

Monsun tudi otežuje prevoz z izpiranjem cest in poti, tako lahko neasfaltirane ceste in vzletne steze postanejo neuporabne, oblaki pa zmanjšajo varnostne razmere za letalstvo.

sl.wikipedia.org

V slikovit prostor vstopijo po poti skozi zelenje, moški na levi, ženske na desni.

sl.wikipedia.org

Osmansko cesarstvo je dominiralo na Črnem morju, predvsem zaradi krajših oskrbovalnih poti.

sl.wikipedia.org

Erozija je razkrila ogromna bazaltna podstavka stebrov, ki sta verjetno spadala k monumentalni pristopni poti iz asirskega obdobja.

sl.wikipedia.org