Traductions de „consigner“ dans le dictionnaire français » slovène

consigner [kɔ͂siɲe] VERBE trans

1. consigner (mettre à la consigne):

consigner ses bagages

oddati prtljago v hrambo

2. consigner (facturer):

consigner qc

obračunati kavcijo za kaj

Expressions couramment utilisées avec consigner

consigner qc

obračunati kavcijo za kaj

consigner ses bagages

oddati prtljago v hrambo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lourdes et peu pratiques, ces tins sont consignés.

fr.wikipedia.org

Quant à la femme mariée, elle « est libérée de l’atelier et de l’usine », donc consignée au foyer.

fr.wikipedia.org

Dans les temples, décorations pariétales et stèles commémoratives consignent par l'image et le texte les exploits militaires des souverains.

fr.wikipedia.org

La vente est consignée dans le registre 16, feuillet 48, à la date du 12 juin 1694.

fr.wikipedia.org

Selon leur nature, ils peuvent être non récupérables, récupérables ou à usage mixte (c'est-à-dire indifféremment vendus, consignés ou prêtés).

fr.wikipedia.org

Dans ces recueils sont consignées les représentations et protestations adressées au roi par les états généraux ou provinciaux.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, nous disions précédemment que les concepts avec lesquels nous pensons couramment sont ceux qui sont consignés dans le vocabulaire.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, ce type d'emballage est consigné : le consommateur paie une somme d'argent pour l'emporter et récupère cette somme en restituant l'emballage vide.

fr.wikipedia.org

Il l’appela simplement « ocellatus », nom qu’il consigna dans un manuscrit.

fr.wikipedia.org

La nécessité de pouvoir consigner et conserver une trace écrite des discours et des propos oraux remonte à la nuit des temps.

fr.wikipedia.org