Traductions de „consigner“ dans le dictionnaire français » polonais

consigner [kɔ̃siɲe] VERBE trans

1. consigner (mettre à la consigne):

consigner bagages

oddawać do przechowalni

2. consigner (facturer):

qc est consigné

coś jest w depozycie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lourdes et peu pratiques, ces tins sont consignés.

fr.wikipedia.org

Dans ces recueils sont consignées les représentations et protestations adressées au roi par les états généraux ou provinciaux.

fr.wikipedia.org

Le théorème suggère aux parents d'attendre que leurs enfants soient adultes avant de proposer de tels dons, ou de les consigner par testament.

fr.wikipedia.org

Sa naissance et son marquage seront consignés sur un registre, véritable registre d'état civil, à la disposition des autorités de l'État.

fr.wikipedia.org

La vente est consignée dans le registre 16, feuillet 48, à la date du 12 juin 1694.

fr.wikipedia.org

La nécessité de pouvoir consigner et conserver une trace écrite des discours et des propos oraux remonte à la nuit des temps.

fr.wikipedia.org

Il consigna également les plans et tentatives qu'il fit pour se débarrasser de sa dépendance financière avec son père.

fr.wikipedia.org

Il termine l'entretien sur une note positive en consignant par écrit les objectifs et les accords, signés par l'évaluateur et l'évalué.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, nous disions précédemment que les concepts avec lesquels nous pensons couramment sont ceux qui sont consignés dans le vocabulaire.

fr.wikipedia.org

Il lave les verres, approvisionne le réfrigérateur, sépare les vidanges consignées des autres déchets non récupérables.

fr.wikipedia.org