Traductions de „consigne“ dans le dictionnaire français » polonais

consigne [kɔ̃siɲ] SUBST f

1. consigne sans pl (endroit):

consigne

przechowalnia f bagażu

consigne automatique

skrytka f bagażowa

2. consigne sans pl ÉCON:

consigne

kaucja f

3. consigne (instructions):

consigne

polecenie nt

consigné(e) [kɔ̃siɲe] ADJ

consigné bouteille:

consigné(e)

zwrotny

consigner [kɔ̃siɲe] VERBE trans

1. consigner (mettre à la consigne):

consigner bagages

oddawać do przechowalni

2. consigner (facturer):

qc est consigné

coś jest w depozycie

Expressions couramment utilisées avec consigne

consigne automatique

skrytka f bagażowa

qc est consigné

coś jest w depozycie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les pilotes volant sur les modèles précédents avaient la consigne de ne pas faire de piqué.

fr.wikipedia.org

Mais le capitaine change lors d'une nouvelle attaque, et les consignes ne sont pas correctement transmises entre les deux officiers.

fr.wikipedia.org

La vitesse à tout moment du test doit être maintenue dans un certain écart de tolérance autour de la consigne.

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucune de ces listes ne cherche à fusionner ni ne donne de consigne de vote pour le second tour.

fr.wikipedia.org

Avec, cette fois, la consigne de ne pas en sortir jusqu'à nouvel ordre.

fr.wikipedia.org

Si un joueur ne respecte pas cette consigne son tir est considéré comme raté d'office lorsque son tour arrive.

fr.wikipedia.org

Le scénario est le suivant: un avion vole vers l'ouest et a pour consigne de respecter une altitude assignée (disons de 12 000 pieds).

fr.wikipedia.org

Les consignes de sécurité font généralement l'objet d'une publication ou d'un affichage préalable au déroulement du correfoc.

fr.wikipedia.org

En 14 au début, la consigne était de ne pas s’attarder à ramasser les blessés.

fr.wikipedia.org

Elle consigne d'une écriture irréprochable chaque détail de ses enquêtes dans un cahier d'écolier de bonne facture, sorti d'un de ses tiroirs.

fr.wikipedia.org