Traductions de „consister“ dans le dictionnaire français » polonais

consister [kɔ̃siste] VERBE intr

1. consister (se composer de):

consister en qc

składać się z czegoś

2. consister (être):

consister en qc

polegać na czymś

consister à faire qc

polegać na zrobieniu czegoś

Expressions couramment utilisées avec consister

consister à faire qc

polegać na zrobieniu czegoś

consister en qc

składać się z czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'improvisation est l'activité consistant à fabriquer ou à faire quelque chose de non planifié à l'avance, en utilisant tout ce que l'on peut trouver.

fr.wikipedia.org

Le redlining est une pratique discriminatoire consistant à refuser ou limiter les prêts aux populations situées dans des zones géographiques déterminées.

fr.wikipedia.org

La taille était l'opération chirurgicale qui consistait à extraire un gros calcul (la pierre) de la vessie (lithiase vésicale).

fr.wikipedia.org

En comptabilité, l'imputation est l'opération consistant à placer un élément comptabilisé selon une classification (ou nomenclature).

fr.wikipedia.org

Leurs actes consistaient principalement en manifestations non violentes, bien que quelques événements ont été délibérément provocateurs et violents.

fr.wikipedia.org

Ces objets, qui consistent essentiellement en lampes à huiles ont été retrouvés à proximité de carrières.

fr.wikipedia.org

Le ciré est à l'origine un vêtement imperméable utilisé par les marins qui consistait en une toile imbibée d'huile de lin qu'on laissait sécher.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le premier tour peut consister en 21 tractions et 21 burpees.

fr.wikipedia.org

Projection de bras : mouvement consistant pour un lutteur à projeter son adversaire par-dessus son épaule en lui tenant le bras.

fr.wikipedia.org

Suivant les besoins elle peut consister à la mise en place d'un étaiement léger, d'un bâchage, d'une évacuation des eaux, d'un assèchement.

fr.wikipedia.org