Traductions de „consolider“ dans le dictionnaire français » polonais

consolider [kɔ̃sɔlide] VERBE trans

1. consolider (stabiliser):

consolider

utrwalać

2. consolider mur:

consolider

wzmacniać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une spécialiste a pu consolider une partie des dolia du chai viticole, tandis qu'était remis en état de fonctionnement le moulin à huile.

fr.wikipedia.org

Elle consolida ses conceptions atomistes et son approche probabiliste de sa théorie de la chaleur.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, l'arbre a été vandalisé à la tronçonneuse, mais a été consolidé et a survécu.

fr.wikipedia.org

Il structure l'administration régionale afin de consolider l'autonomie, mais n'empêche pas l'embauche de complaisance de milliers d'agents.

fr.wikipedia.org

Chaque camp se retire et entreprend de consolider ses fortifications.

fr.wikipedia.org

La galerie a été consolidée avec différents types dʼancrages et la pose de treillis métalliques.

fr.wikipedia.org

Autres armilles équatoriales : l'armille équatoriale peut tourner, elle est consolidée pour cette raison par une armille supplémentaire n'ayant pas de fonction d'observation.

fr.wikipedia.org

Afin de consolider le toit de la cavité résultante, un fluide protecteur (blanket), gaz ou liquide, est apporté par la canalisation externe.

fr.wikipedia.org

Après avoir consolidé son pouvoir, il s'allie à nouveau au souverain pontique.

fr.wikipedia.org

En 1920, il est consolidé et ses parties mobiles sont immobilisées.

fr.wikipedia.org