Traductions de „zrobieniu“ dans le dictionnaire français » polonais

après avoir fait qc

po zrobieniu czegoś

faire penser à qn/qc

myśleć o zrobieniu czegoś

consister à faire qc

polegać na zrobieniu czegoś

tenir à faire qc

zależeć na zrobieniu czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Carter wyznał w jednym z wywiadów, że po zrobieniu zdjęcia usiadł pod drzewem i długo płakał.

pl.wikipedia.org

Mianowicie odkrył, że wystawiając najpierw srebro na działanie par jodu przed ekspozycją, a następnie po zrobieniu zdjęcia na opary rtęci, mógł uzyskać obraz utajony.

pl.wikipedia.org

Postanawia ona bowiem pomóc początkującej koleżance po fachu w zrobieniu kariery w niełatwym zawodzie aktora.

pl.wikipedia.org

Potem architekt ginie zabity przez Łupieżcę, gdy tuż po zrobieniu fotografii oświadczył, że trzeba będzie poczekać 3 miesiące.

pl.wikipedia.org

Ted jest niespełnionym komikiem, któremu na przeszkodzie w zrobieniu prawdziwej kariery stanęło zamiłowanie do bardzo rubasznych, a często wręcz prostackich żartów.

pl.wikipedia.org

Początkowo polegała na zrobieniu dwóch lekko prześwietlonych zdjęć, z czego jedno było ostre, a drugie rozmyte.

pl.wikipedia.org

Po skutecznym ostrzale artyleryjskim i zrobieniu wyłomu w murze, wojska ligi po wycięciu obrońców zdobyły miasto.

pl.wikipedia.org

Należy on do serów zwanych także świeżymi, gdyż nie zostaje poddany procesowi dojrzewania, nadaje się do spożycia zaraz po zrobieniu, jest kwaskowy w smaku i bardzo szybko się psuje.

pl.wikipedia.org