Traductions de „consigne“ dans le dictionnaire français » espagnol

consigne [kõsiɲ] SUBST f

consigne (instruction)

consigna f

consigne (gare)

consigna f

consigne (gare)

depósito m

consigne (bouteilles)

precio m del casco

consigne MIL

arresto m

consigne MIL

castigo m (a école)

consigner [-e]

consigner (noter)

inscribir, anotar

consigner (bouteilles)

pagar el precio del casco

consigner (militaire, écolier)

castigar

bouteille consignée

casco m en depósito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le crash survient lorsque l'avion rate le dernier brin d'arrêt de quelques mètres, le pilote n'ayant pas suivi une consigne de l'officier d'appontage.

fr.wikipedia.org

Il ne peut donc se maintenir comme au scrutin partiel de 2005 et doit se retirer sans donner de consignes particulières.

fr.wikipedia.org

D'autres, selon le rapport, « se souviennent des consignes claires de leur direction » de ne pas faire une telle identification.

fr.wikipedia.org

Les pilotes volant sur les modèles précédents avaient la consigne de ne pas faire de piqué.

fr.wikipedia.org

La pente p optimale se manifeste par un fonctionnement quasi permanent (à peine intermittent) avec tenue de la consigne.

fr.wikipedia.org

Mais le capitaine change lors d'une nouvelle attaque, et les consignes ne sont pas correctement transmises entre les deux officiers.

fr.wikipedia.org

Une cage d'escalier sécurisée répond à des consignes plus exigeantes encore, notamment dans le cas où il n'existe pas d'autre voie de secours.

fr.wikipedia.org

Les aiguilleurs qui respectèrent cette consigne furent aussitôt renvoyés.

fr.wikipedia.org

Le ministre, en effet, ne fait que taper sur l'objet sans comprendre la consigne.

fr.wikipedia.org

Ce cheval est confié aux ouvriers du chantier, avec pour consigne de ne jamais le débrider.

fr.wikipedia.org