Traductions de „consigner“ dans le dictionnaire français » chinois

consigner [kɔ̃siɲe] VERBE trans

1. consigner:

consigner

寄存，寄托

consigner

委托代理

2. consigner fig:

consigner

记载，记录

3. consigner:

consigner

禁止外出

4. consigner:

consigner

封锁入口

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lourdes et peu pratiques, ces tins sont consignés.

fr.wikipedia.org

Les dictionnaires usuels, qu’il est recommandé de consulter, consignent généralement les formes lexicalisées.

fr.wikipedia.org

La nécessité de pouvoir consigner et conserver une trace écrite des discours et des propos oraux remonte à la nuit des temps.

fr.wikipedia.org

En échange, les mères s'engagent à consigner leurs dépenses hebdomadaires.

fr.wikipedia.org

Il confie à chacun de ses athlète, un journal pour consigner ses entraînements.

fr.wikipedia.org

Quant à la femme mariée, elle « est libérée de l’atelier et de l’usine », donc consignée au foyer.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, ce type d'emballage est consigné : le consommateur paie une somme d'argent pour l'emporter et récupère cette somme en restituant l'emballage vide.

fr.wikipedia.org

Les archives consignant les droits seigneuriaux sont conservées dans les châteaux.

fr.wikipedia.org

Or, les dimensions du triptyque viennois ne coïncident pas du tout avec celles qui sont consignés dans l'acompte de 1504.

fr.wikipedia.org

La vente est consignée dans le registre 16, feuillet 48, à la date du 12 juin 1694.

fr.wikipedia.org