Traductions de „consolateur“ dans le dictionnaire français » chinois

I . consolateur (-trice) [kɔ̃sɔlatœr,tris] SUBST littér

consolateur (-trice)

安慰者

II . consolateur (-trice) [kɔ̃sɔlatœr,tris] ADJ

consolateur (-trice)

安慰的，令人快慰的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourtant, elle excelle à y décrire les ressorts subtils du couple, ainsi que la beauté de la nature consolatrice, thème cher à son cœur et très présent dans ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Ce nom, qui signifie "consolateur", aurait été donné à l'un des descendants pour la générosité et la philanthropie dont il aurait fait preuve envers le peuple en période de guerre.

fr.wikipedia.org

La forme est essentiellement celle du dialogue fictif entre l'affligé et un consolateur (ami, allégorie, une part de soi) ou de l'adresse (lettre, poème).

fr.wikipedia.org

Le ton dominant ici est cependant celui d'une complainte, le poète voguant entre regrets, rêveries consolatrices et la dure acceptation d'un présent douloureux.

fr.wikipedia.org

Au retour des hommes traumatisés, l'émancipation de la femme semble difficile car ils préfèrent une femme consolatrice.

fr.wikipedia.org

Protecteur des veuves et des orphelins, il était aussi le consolateur des prisonniers.

fr.wikipedia.org

Mes anges sont mes consolateurs, dirigeants, compagnons, gardes.

fr.wikipedia.org

Il apparaîtrait terrifiant aux impies et consolateur aux fidèles.

fr.wikipedia.org

Songe consolateur, relayé par les paroles de l'évêque, évoquant le fils de ces larmes, comme si les pleurs étaient un mode d'enfantement ou de régénération.

fr.wikipedia.org

En témoignent les événements qui marquent son époque : les prophéties catastrophiques annoncent la réalisation de prophéties consolatrices.

fr.wikipedia.org