Traductions de „onstran“ dans le dictionnaire slovène » français

ónstran ADV PRÉP

onstran → onkraj:

Voir aussi : ónkraj

I . ónkraj ADV

onkraj

au-delà

onkraj

de l'autre côté

II . ónkraj PRÉP +gén

onkraj

au-delà de

ónkraj oceana

outre-Atlantique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar je pri 29 letih, navkljub očetovemu prizadevanju, nekajkrat odšel onstran zidov palače.

sl.wikipedia.org

Doberdobska planota se kot kraška regija v svojem bistvu sicer prostorsko preoblikuje podobno kot ostala kraška območja tostran in onstran državne meje, toda dokaj specifično.

sl.wikipedia.org

Ilúvatar jim je dal še tretj melodijo, ki je bila onstran njihove domišljije.

sl.wikipedia.org

Upajoče bi odstranitev obolelih vragov iz divje populacije morala zmanjšati razširjenost bolezni in tako omogočiti vragom preživetje onstran svojih mladostniških let in vzreje.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se z vidika pogleda skozi slamico in v nebeško onstran.

sl.wikipedia.org

Praznoverni pomorščaki so menili, da je onstran tega ležala morska pošast in bil rob sveta.

sl.wikipedia.org

Je predel odprtega morja onstran roba celine in vključuje 65% odprtega morja.

sl.wikipedia.org

Resnica naj bi bila onstran besed in ne potrebuje besedne obrazlage, vendar le redki so jo spodobni doumeti.

sl.wikipedia.org

Tajna policijska organizacija se pogosto uporablja onstran zakona totalitarnih držav z namenom, da bi zaščitili politično moč posameznega diktatorja ali pa avtoritarni politični režim.

sl.wikipedia.org

S kančkom več žanrske ukalupljenosti (zgolj v pozitivnem pomenu te besede, op.) pa bi skupina zlahka prodrla tudi onstran naših meja.

sl.wikipedia.org