Traductions de „opazovati“ dans le dictionnaire slovène » français

opaz|ováti <opazújem; opazovàl> imperf VERBE trans

opazovati

observer

Expressions couramment utilisées avec opazovati

pozórno poslušati/opazovati

écouter/observer avec attention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posledice tovrstnih procesov pod morsko gladino lahko na kopnem opazujemo v sedimentnih kamninah.

sl.wikipedia.org

Prikrito delovanje ali delovati prikrito, oziroma "pod krinko" pomeni izogibanje se razkritju s strani entitete, ki jo opazujemo.

sl.wikipedia.org

Manc pa je vedno bolj prepričan, da jih nekdo opazuje.

sl.wikipedia.org

Singularnosti znotraj črnih lukenj vedno obkroža površina, od koder svetloba ne more uiti, in jih zatorej ne moremo neposredno opazovati.

sl.wikipedia.org

Na podlagi zaporedja odpovedi kablov so znanstvenitki opazovali hitrost premikanje plazu.

sl.wikipedia.org

Ponirki so vodni ptiči, živijo večinoma v sladkih vodah, le med selitvijo in pozimi jih lahko opazujemo tudi na morski obali.

sl.wikipedia.org

Homericova posadka in potniki so nemočno opazovali, kako japonska tovorna ladja tone z vsemi osemindvajsetimi člani posadke.

sl.wikipedia.org

Podobno, če opazuje drug model, ki prejema pozitivne povratne informacije.

sl.wikipedia.org

Zaradi aktivnosti so morali evakuirati bližnja mesta, znanstveniki pa so ga zaradi nevarnosti izbruha začeli opazovati podrobneje.

sl.wikipedia.org

Ko je bil star 14 let, je opazoval popravljanje fresk v goriški stolnici.

sl.wikipedia.org