Traductions de „observer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . observer [ɔpsɛʀve] VERBE trans

observer qn faire qc

opazovati koga pri čem

II . observer [ɔpsɛʀve] VERBE vpr s'observer

1. observer (se surveiller):

s'observer

paziti, kaj rečemo in delamo

2. observer (s'épier):

s'observer

opazovati se

Expressions couramment utilisées avec observer

observer qn faire qc

opazovati koga pri čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a trois points de vue dans le parc pour observer les oiseaux dans leur habitat naturel.

fr.wikipedia.org

Une sous-espèce très rare de l'ours noir, au pelage bleuté, peut être observée dans le parc.

fr.wikipedia.org

Cependant, des différences importantes s'observent au niveau des composantes occidentales et orientales de la migration.

fr.wikipedia.org

Ce déclin observé est lié principalement à l'intensification des pratiques agricoles responsables de la raréfaction de nombreux insectes.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, c'est un processus évolutif composé, dans lequel on peut observer une combinaison entre différents évènement d'hétérochronie, d'hétérotypie, d'hétérométrie ou d'hétérotopie.

fr.wikipedia.org

De nombreux cas de géophagie ont ainsi été observés.

fr.wikipedia.org

Selon certains professionnels du marché, lorsqu'un bien immobilier est donné en location et qu'il est mis en vente, la décote observée irait parfois jusqu'à 40 %.

fr.wikipedia.org

Par la suite, peu de relations ont été observées entre les deux régions.

fr.wikipedia.org

En outre, de nombreuses autres espèces animales plus petites peuvent y être observées.

fr.wikipedia.org

Il a été observé une corrélation positive entre le déclin de la taille et le taux de mortalité.

fr.wikipedia.org