Traductions de „delamo“ dans le dictionnaire slovène » français

I . déla|ti <-m; delal> imperf VERBE intr

1. delati (biti aktiven):

delati

faire

umsko/fizično délati

travailler mentalement/physiquement

2. delati (imeti službo):

delati

travailler

priložnostno délati

travailler occasionnellement

délati na črno fig

travailler au noir

3. delati (delovati):

delati

fonctionner

pošta déla do osmih

la poste est ouverte jusqu'à 20h

4. delati (imeti odnos):

delati

traiter

grdo délati z otroki

maltraiter les enfants

II . déla|ti <-m; delal> imperf VERBE trans

1. delati (izdelovati):

delati

produire

délati hišo

construire une maison

2. delati (opravljati):

delati

faire

délati izpit za avto

passer le permis de conduire

délati komu družbo

tenir compagnie à qn

III . déla|ti <-m; delal> imperf VERBE pron délati se

1. delati (nastajati):

délati se

naître

zunaj se déla dan

le jour se lève

2. delati (pretvarjati se):

délati se

prétendre être malade

3. delati fig:

délati se

se moquer de qn

IV . déla|ti <-m; delal> imperf VERBE pron

delati

se faire des illusions

dinám|o <-a, -a, -i> SUBST m

dinamo

dynamo f

délno ADV

delno

partiellement

délno imaš prav

tu as partiellement raison

déloma ADV

deloma

partiellement

dél|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. delo (aktivnost):

delo

travail m

plačano/prostovoljno délo

travail payé/volontaire

opravljati fizično/umsko délo

travail physique/mental

2. delo (izdelek):

delo

œuvre f

umetniška déla

les œuvres artistiques

3. delo (služba):

delo

poste m

oglasi za délo

les petites annonces d'emploi

iskati délo

chercher un travail

izgubiti délo

perdre son travail

hoditi/voziti se na délo

se rendre à son travail à pied/en voiture

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

delavec (-ka)

travailleur(travailleuse) m (f)

sezonski/honorarni délavci

travailleurs saisonniers/intérimaires

délav|en <-na, -no> ADJ

delaven

travailleur(travailleuse)

delaven

bosseur(bosseuse) fam

délavk|a <-e, -i, -e> SUBST f

delavka → delavec:

Voir aussi : délavec

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

delavec (-ka)

travailleur(travailleuse) m (f)

sezonski/honorarni délavci

travailleurs saisonniers/intérimaires

zdéla|ti <-m; zdelal> perf VERBE trans

1. zdelati (bolezen, napor človeka):

zdelati

épuiser

2. zdelati (predmet z uporabo):

zdelati

user