Traductions de „partiellement“ dans le dictionnaire français » slovène

pareillement [paʀɛjmɑ͂] ADV

1. pareillement (également):

pareillement

prav tako

2. pareillement (de la même façon):

pareillement

enako

actuellement [aktɥɛlmɑ͂] ADV

actuellement

trenutno

tellement [tɛlmɑ͂] ADV

1. tellement (si):

tellement

tako

ce serait tellement mieux

to bi bilo veliko bolje

2. tellement (tant):

tellement

tako

3. tellement (beaucoup) fam:

pas tellement venir

ne velikokrat

4. tellement fam (tant de):

avoir tellement d'amis

imeti toliko prijateljev

parallèlement [paʀalɛlmɑ͂] ADV

parallèlement

paralelno

parlement [paʀləmɑ͂] SUBST m

parlement

parlament m

réellement [ʀeɛlmɑ͂] ADV

réellement

resnično

formellement [fɔʀmɛlmɑ͂] ADV

formellement

izrecno

naturellement [natyʀɛlmɑ͂] ADV

1. naturellement (bien entendu):

naturellement

samoumevno

naturellement

seveda

2. naturellement (opp: artificiellement):

naturellement

naravno

3. naturellement (de façon innée):

naturellement

po naravi

particulièrement [paʀtikyljɛʀmɑ͂] ADV

particulièrement

posebno

essentiellement [esɑ͂sjɛlmɑ͂] ADV

1. essentiellement (par essence):

essentiellement différent

bistveno drugačen

2. essentiellement (par-dessus tout):

essentiellement

predvsem

personnellement [pɛʀsɔnɛlmɑ͂] ADV

personnellement

osebno

continuellement [kɔ͂tinɥɛlmɑ͂] ADV

continuellement

neprestano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La prochaine étape sera de reconstruire le bassin qui a été partiellement retiré lors de l'opération et de greffer une hanche artificielle.

fr.wikipedia.org

Selon une hypothèse « acceptée par certains, contestée par d'autres », il pourrait avoir influencé l'islam, qui en est peut-être partiellement issu.

fr.wikipedia.org

En octobre 1986, deux projets de tram (aérien, et partiellement souterrain) sont présentés.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est partiellement rempli par la neige, le cadre en bois du bâtiment ayant été éventré.

fr.wikipedia.org

Les rangées de chaises des spectateurs sont disposées entre une scène légèrement surélevée, partiellement gazonnée, et une haie en demi-cercle derrière eux.

fr.wikipedia.org

La dynamique du manteau est probablement un intermédiaire entre les deux modèles, résultant en un système de convection du manteau partiellement en couches.

fr.wikipedia.org

L’indulgence est dite partielle ou plénière, selon qu’elle libère partiellement ou totalement de la peine temporelle due pour le péché.

fr.wikipedia.org

L'androcée est composé de cinq étamines aux filaments couverts de poils glandulaires et partiellement soudés à la corolle.

fr.wikipedia.org

En 2004, le virage sud du stade est partiellement démoli pour laisser la place à un hôtel et un centre médical.

fr.wikipedia.org

Le sifflet, avec une ouverture en biseau qui intercepte partiellement le flux d'air, remplace la bouche dans beaucoup d'usages comme signal ou dans la musique.

fr.wikipedia.org