Traductions de „paralelno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

paralél|en <-na, -no> ADJ (vzporeden)

paralelen

parallèle

parád|en <-na, -no> ADJ fig (vodilen)

paraden

fleuron

pravílno ADV

pravilno

correctement

pravílno odgovoriti na vprašanje

répondre correctement à une question

paraplégik (paraplégičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

paraplegik (paraplégičarka)

paraplégique mf

paralíz|a <-enavadno sg > SUBST f

paraliza

paralysie f

otroška paralíza

poliomyélite

pár|en <-na, -no> ADJ

1. paren (ki sestavlja par):

paren

pair(e)

párno število

nombre pair

2. paren (ki deluje na paro):

paren

locomotive à vapeur

paradížnik <-a, -a, -i> SUBST m

paradižnik

tomate f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tej sezoni so prvič predstavili novo, šesto, paralelno disciplino, štela bo za mali kristalni globus, v točkovanju pa združila paralelni veleslalom in paralelni slalom.

sl.wikipedia.org

V paralelno sekcijo festivala spadajo nagrade, ki jih podelijo različne mednarodne organizacije in ustanove.

sl.wikipedia.org

Kot eden prvih je v svoje filme integriral velike plane, paralelno montažo ipd.

sl.wikipedia.org

Pravilno konjugacijo homolognih kromosomov in s tem paralelno lego homolognih genskih lokusov zagotavlja posebna proteinska struktura, imenovana sinaptonemalni kompleks.

sl.wikipedia.org

Alpine tekmovanje je zelo podobno smučarskih dogodkom, ki vključujejo slalom, veliki slalom in paralelno bordanje.

sl.wikipedia.org

Mrežno računalništvo (ang. grid comupting) je bilo uporabljeno za reševanje številnih problemov, ki zahtevajo paralelno reševanje z močjo superračunalnika.

sl.wikipedia.org

Tekmovalna proga je sestavljena simetrično, tako da imajo vsi paralelno tekmujoči udeleženci enake možnosti za zmago.

sl.wikipedia.org

Koti prizme so izbrani tako, da se samo za eno valovno dolžino (barvo) paralelno premakne smer žarka glede na smer vstopnega žarka.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za paralelno polnjenje akumulatorjev.

sl.wikipedia.org

Deli se na uradni tekmovalni program, paralelno sekcijo ter ostale dogodke, kot so razstave in delavnice.

sl.wikipedia.org