Traductions de „fleuron“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

fleur [flœʀ] SUBST f

1. fleur (partie d'une plante):

fleur

cvet f

2. fleur (plante):

fleur

roža f

fleuri(e) [flœʀi] ADJ

1. fleuri (couvert, garni de fleurs):

fleuri(e)

cvetoč

2. fleuri (avec des motifs floraux):

fleuri(e)

rožast

3. fleuri style:

fleuri(e)

slikovit

I . fleurir [flœʀiʀ] VERBE intr

fleurir

(za)cveteti

II . fleurir [flœʀiʀ] VERBE trans

fleurir

okrasiti s cvetjem

flexion [flɛksjɔ͂] SUBST f

flexion

upogib m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux-ci sont sommés d'un fleuron, et leurs rampants sont garnis de crochets.

fr.wikipedia.org

Les inflorescences sont de grands capitules aux ligules blanches autour du centre jaune, lui-même composé de nombreuses petites fleurs sessiles ou fleurons.

fr.wikipedia.org

Le portail principal est percé de trois portes ogivales surmontées de crossettes et de fleurons.

fr.wikipedia.org

Il est coiffé d'une flèche octogonale effilée, sommé d'une grande croix à fleurons et d'un coq culminant à 38 m du sol.

fr.wikipedia.org

Un quatrième fleuron tient lieu d'antéfixe en haut du pignon.

fr.wikipedia.org

Chacun émet un rinceau à volutes, terminé en fleuron.

fr.wikipedia.org

L'inflorescence est une panicule composée de nombreux épillets pouvant compter chacun jusqu'à 8 fleurons.

fr.wikipedia.org

À chacune des deux extrémités, le chaperon est couronné d'un petit fleuron.

fr.wikipedia.org

Les fleurons tubulaires centraux ne présentent pas d'écailles et les nombreux fleurons ligulés (de 20 à 50) sont de forme oblongue.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de la toiture du clocher est une croix en fer à croisillons terminés par un fleuron, avec un coq ancien.

fr.wikipedia.org