Traductions de „paralelen“ dans le dictionnaire slovène » français

paralél|en <-na, -no> ADJ (vzporeden)

paralelen

parallèle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sprednje vzmetenje je sestavljeno iz neenako dolgih in ne paralelnih dvojih vzmeti.

sl.wikipedia.org

Kvartam in kvintam so se v 11. stoletju pridružile tudi oktave, ob paralelnih premikih pa se je pojavil tudi protipostop.

sl.wikipedia.org

V paralelno sekcijo festivala spadajo nagrade, ki jih podelijo različne mednarodne organizacije in ustanove.

sl.wikipedia.org

Trenutni trendi se nagibajo v smer serijskih prenosov, le pri povezavi pomnilnika še vedno prevladujejo paralelni prenosi, ki omogočajo veliko večje prenose podatkov kot serijski.

sl.wikipedia.org

Pri paralelnem upodabljanju zaporednih sličic nastane zamik za interaktivne seje.

sl.wikipedia.org

Zgornji primeri so neslovnični, ker ostanki ''pavrzeli'' ne delujejo kot opozicija paralelnemu izrazu iz predhodnega stavka.

sl.wikipedia.org

Napajalna voda priteka po cevi v razdelilno komoro grelnika vode 1, ki je sestavljen iz 54 paralelnih vej in ima ogrevalno površino 800 m.

sl.wikipedia.org

Naprave priključene na matično ploščo so povezane z vodili, ki so ali paralelna ali pa serijska.

sl.wikipedia.org

Večina hitrih trajektov je konfiguracije katamaran - dva enako velika paralelna trupa, ki imata sorazmerno majhen ugrez.

sl.wikipedia.org

Deli se na uradni tekmovalni program, paralelno sekcijo ter ostale dogodke, kot so razstave in delavnice.

sl.wikipedia.org