Traductions de „paralelen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

paralél|en <-na, -no> ADJ

paralelen

parallel

paralélni slalom šport

parallel slalom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Katamaran (iz tamilščine(கட்டுமரம்) kaṭṭumaram - "vezan les") je vodno plovilo, ki ima dva paralelna trupa enakih velikosti.

sl.wikipedia.org

Zgornji primeri so neslovnični, ker ostanki ''pavrzeli'' ne delujejo kot opozicija paralelnemu izrazu iz predhodnega stavka.

sl.wikipedia.org

Sprednje vzmetenje je sestavljeno iz neenako dolgih in ne paralelnih dvojih vzmeti.

sl.wikipedia.org

Zobje niso paralelni z osjo rotacije, ampak so postavljeni pod kotom.

sl.wikipedia.org

Naprave priključene na matično ploščo so povezane z vodili, ki so ali paralelna ali pa serijska.

sl.wikipedia.org

Osebo se lahko vklepa na višini pasu tako, da sta roki nameščeni v lisice v paralelni položaj ali tako, da sta ena nad drugo.

sl.wikipedia.org

Superračunalniške paralelne arhitekture pogosto zahtevajo uporabo posebnih programerskih prijemov, da se lahko izkoristi vsa računska moč, ki je na voljo.

sl.wikipedia.org

Metoda šest klobukov razmišljanja je praktičen primer izvajanja metode paralelnega razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Prva je ta, da mora biti ostanek pri obeh mehanizmih brisanja v nasprotju s paralelnim izrazom iz predhodnega stavka.

sl.wikipedia.org

Kvartam in kvintam so se v 11. stoletju pridružile tudi oktave, ob paralelnih premikih pa se je pojavil tudi protipostop.

sl.wikipedia.org