Traductions de „noir“ dans le dictionnaire français » slovène

noir [nwaʀ] SUBST m (couleur)

noir

črna barva f

noir et blanc

črno-bel

noir sur blanc

črno na belem

broyer du noir

vdajati se črnim mislim

au noir

na črno

noir(e) [nwaʀ] ADJ

1. noir (opp: blanc):

noir(e)

črn

2. noir (propre à la race):

noir(e)

temnopolt

l'Afrique noire

črna Afrika

3. noir (obscur):

noir(e)

temen

4. noir idées:

noir(e)

temačen

5. noir (illégal):

marché noir

črni trg

Noir(e) [nwaʀ] SUBST m, f

Noir(e)

črnec(črnka) m (f)

pied-noir [pjenwaʀ]

pied-noir SUBST mf fam:

pied-noir

alžirski Francoz(alžirska Francozinja) m (f)

Expressions couramment utilisées avec noir

au noir

na črno

boudin noir

krvavica

lieu noir

morski losos

marché noir

črni trg

noir sur blanc

črno na belem

broyer du noir

vdajati se črnim mislim

noir et blanc

črno-bel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les branchies sont d'un blanc translucide avec des taches blanches opaques et les bords sont bordés de noir brunâtre foncé.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours vêtue en noir, portant un sempiternel petit chapeau.

fr.wikipedia.org

Un trou noir, comme tout objet, possède une entropie, ici directement proportionnelle à l'aire de son horizon événementiel.

fr.wikipedia.org

Les sources à incandescence, y compris les arcs électriques et la lumière des étoiles comme le soleil, ne rayonnent qu'approximativement comme le corps noir.

fr.wikipedia.org

Il fut victime d'un voile noir et son planeur se brisa.

fr.wikipedia.org

Pour fabriquer l'encre, on en retire le noir qu'on pulvérise et qu'on lessive dans le carbonate de potassium avant de le précipiter à l'acide.

fr.wikipedia.org

La zone en question comporte un rideau noir en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

On peut aussi les faire sécher et fermenter pour en faire une infusion au goût de framboise ou de thé noir.

fr.wikipedia.org

Schako feutre noir doublé d’écarlate ; sabretache écarlate, chiffre du roi formé avec une ganse blanche sur un fond jaune et bordé d’un galon de même couleur.

fr.wikipedia.org

Du point de vue d'un teinturier, l'absence de couleur, c'est l'écru, le grège du matériau brut ; le noir est une couleur, et même une couleur difficile à obtenir.

fr.wikipedia.org