Traductions de „noircir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . noircir [nwaʀsiʀ] VERBE trans

1. noircir (salir):

noircir

(po)črneti

2. noircir cahier, feuille:

noircir

popisati

II . noircir [nwaʀsiʀ] VERBE vpr

se noircir façade

počrneti

se noircir ciel

stemniti se

Expressions couramment utilisées avec noircir

se noircir façade

počrneti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette scène, sauvée des repeints baroques de la voûte, est ressortie noircie par l'incendie de 1771 qui a détruit une grande partie de la basilique.

fr.wikipedia.org

Les couleurs ne sont pas conservées, la matière organique se carbonise et donc noircit.

fr.wikipedia.org

Avec son frère, ils sont inscrits à l'âge de sept ans à l'école publique dont les fenêtres sont noircies afin de décourager les curieux.

fr.wikipedia.org

Or, en 1903, un fourreau en acier bronzé fut envisagé par l’École pour les élèves ; il était auparavant en cuir noirci.

fr.wikipedia.org

L'œuf cuit tache l'argent à cause de sa teneur en soufre, il forme un sulfure d'argent qui noirci le métal.

fr.wikipedia.org

Il les monte au phare, l'écriture est difficile mais noircit des brouillons.

fr.wikipedia.org

Contrairement au plomb, ce type de fenêtre ne noircit pas.

fr.wikipedia.org

Une fois éteint, il ne laisse derrière lui que quelques maçonneries noircies, parmi lesquelles celles de la vieille salle capitulaire.

fr.wikipedia.org

L'absorbeur consistait en un récipient noirci, recouvert de deux lames de verre laissant un espace d'un pouce (2,54 cm) entre elles.

fr.wikipedia.org

Ce carré se noircit lorsque la cible est désignée.

fr.wikipedia.org