Traductions de „noircir“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . noircir [-siʀ] VERBE trans

noircir

ennegrecer

noircir (situation) fig

ensombrecer, pintar de negro

II . noircir [-siʀ] VERBE intr

noircir

ennegrecerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'une famille était endeuillée, les proches se noircissaient le visage et les obsèques duraient trois jours.

fr.wikipedia.org

L'examen révèle également que ses poumons ont sévèrement noirci comme ceux d'une personne brûlée au troisième degré.

fr.wikipedia.org

Il les monte au phare, l'écriture est difficile mais noircit des brouillons.

fr.wikipedia.org

Il a été publié avec des passages noircis sur 61 des 144 pages.

fr.wikipedia.org

Son visage, ses mains et ses pieds sont visibles et ont l'apparence d'une peau desséchée et noircie.

fr.wikipedia.org

Une fois éteint, il ne laisse derrière lui que quelques maçonneries noircies, parmi lesquelles celles de la vieille salle capitulaire.

fr.wikipedia.org

L'œuf cuit tache l'argent à cause de sa teneur en soufre, il forme un sulfure d'argent qui noirci le métal.

fr.wikipedia.org

Or, en 1903, un fourreau en acier bronzé fut envisagé par l’École pour les élèves ; il était auparavant en cuir noirci.

fr.wikipedia.org

Chez le cocotier, les noix noircissent et paraissent imbibées d'eau.

fr.wikipedia.org

Tout comme beaucoup d'autres édifices de la région bruxelloise, l’édifice se noircit à cause de la sulfatation des pierres.

fr.wikipedia.org