Traductions de „noircir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . noircir [nwarsir] VERBE intr

1. noircir:

noircir

变黑色，变黑暗

2. noircir:

noircir

变阴郁，变忧郁

II . noircir [nwarsir] VERBE trans

1. noircir:

noircir

染黑，使变黑

2. noircir:

noircir

使黑暗

3. noircir obs:

noircir

使忧郁

4. noircir fig:

noircir

诽谤，诬蔑

III . noircir [nwarsir] VERBE pron

noircir se noircir:

se noircir

变黑色，变黑暗

Expressions couramment utilisées avec noircir

se noircir

变黑色，变黑暗

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette scène, sauvée des repeints baroques de la voûte, est ressortie noircie par l'incendie de 1771 qui a détruit une grande partie de la basilique.

fr.wikipedia.org

Le catalogue de 1710 témoigne de nouvelles dégradations : ce qui restait de la peau de l’enfant était à présent presque entièrement noirci.

fr.wikipedia.org

Ce carré se noircit lorsque la cible est désignée.

fr.wikipedia.org

Tout comme beaucoup d'autres édifices de la région bruxelloise, l’édifice se noircit à cause de la sulfatation des pierres.

fr.wikipedia.org

L'examen révèle également que ses poumons ont sévèrement noirci comme ceux d'une personne brûlée au troisième degré.

fr.wikipedia.org

Les couleurs ne sont pas conservées, la matière organique se carbonise et donc noircit.

fr.wikipedia.org

Une fois éteint, il ne laisse derrière lui que quelques maçonneries noircies, parmi lesquelles celles de la vieille salle capitulaire.

fr.wikipedia.org

Le gratton se reconnaît grâce à sa couleur grise, montrant le naturel du produit qui noircit avec le sel.

fr.wikipedia.org

Chaque disque affiche une partie noircie représentent un pied à l'appui et une partie claire représentant un pied en l'air.

fr.wikipedia.org

Or, en 1903, un fourreau en acier bronzé fut envisagé par l’École pour les élèves ; il était auparavant en cuir noirci.

fr.wikipedia.org