Traductions de „noir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . noir(e) [nwar] ADJ

1. noir:

noir(e)

黑的，黑色的

2. noir:

noir(e)

黑色人种的

3. noir:

noir(e)

昏暗的，黑暗的，阴沉的

4. noir:

noir(e)

污的，脏的

5. noir fam:

noir(e)

醉的，烂醉的

6. noir fig:

noir(e)

悲观的，忧郁的

7. noir:

noir(e)

极端的，极糟的

II . noir(e) [nwar] SUBST m(f)

1. noir:

noir(e)

黑，黑色

2. noir:

noir(e)

黑纱，丧服

3. noir:

noir(e)

沉郁

4. noir:

noir(e)

黑人

5. noir MILIT:

noir(e)

靶心

III . noir(e) [nwar] ADV

1. noir:

noir(e)

用黑色地

2. noir:

noir(e)

沉郁地

pied-noir [pjenwar] SUBST m fam

pied-noir

指居住在阿尔及利亚的法国人

Expressions couramment utilisées avec noir

blouson noir fig

(穿黑色皮夹克的)阿飞，流氓

broyer du noir loc.v. fig

忧心忡忡

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les branchies sont d'un blanc translucide avec des taches blanches opaques et les bords sont bordés de noir brunâtre foncé.

fr.wikipedia.org

À ce jour il touche surtout des espèces de passereaux (merle noir, mésanges, moineau domestique, rouge-gorge, étourneau sansonnet) et quelque rapaces (dont des chouettes).

fr.wikipedia.org

Cœur noir : ébène de haine et jalousie : peut être fatal pour les sorciers et les sorcières.

fr.wikipedia.org

C'est de cette époque qu'il porte toujours à la tête un foulard noir pour cacher sa blessure disgracieuse au front.

fr.wikipedia.org

Pour la robe unicolore, la couleur idéale est un fauve foncé tirant sur le rouge dite rouge-cerf, avec ou sans tiquetage noir.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours vêtue en noir, portant un sempiternel petit chapeau.

fr.wikipedia.org

Pour fabriquer l'encre, on en retire le noir qu'on pulvérise et qu'on lessive dans le carbonate de potassium avant de le précipiter à l'acide.

fr.wikipedia.org

Un trou noir, comme tout objet, possède une entropie, ici directement proportionnelle à l'aire de son horizon événementiel.

fr.wikipedia.org

La zone en question comporte un rideau noir en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Myrmecia forceps présente une tête et un thorax rouges, un abdomen noir, des antennes et des pattes d'un jaune tirant vers le brun.

fr.wikipedia.org