Traductions de „noircir“ dans le dictionnaire français » polonais

I . noircir [nwaʀsiʀ] VERBE trans

1. noircir (salir):

noircir

pobrudzić

2. noircir (écrire):

noircir cahier, feuille

zapisywać

II . noircir [nwaʀsiʀ] VERBE pron

se noircir (façade)

brudzić się

se noircir (ciel)

zachmurzyć się

Expressions couramment utilisées avec noircir

se noircir (façade)

brudzić się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette scène, sauvée des repeints baroques de la voûte, est ressortie noircie par l'incendie de 1771 qui a détruit une grande partie de la basilique.

fr.wikipedia.org

Il les monte au phare, l'écriture est difficile mais noircit des brouillons.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une famille était endeuillée, les proches se noircissaient le visage et les obsèques duraient trois jours.

fr.wikipedia.org

La chair d'abord blanche, se tache de brun comme les lames et noircit à la cuisson.

fr.wikipedia.org

Or, en 1903, un fourreau en acier bronzé fut envisagé par l’École pour les élèves ; il était auparavant en cuir noirci.

fr.wikipedia.org

Ce carré se noircit lorsque la cible est désignée.

fr.wikipedia.org

En effet, les couches de peinture ont considérablement noirci, et seuls les principaux personnages demeurent encore clairement visibles.

fr.wikipedia.org

Son visage, ses mains et ses pieds sont visibles et ont l'apparence d'une peau desséchée et noircie.

fr.wikipedia.org

Contrairement au plomb, ce type de fenêtre ne noircit pas.

fr.wikipedia.org

Cet arbre symbolique au cœur d'une aire de petites pierres levées, est entouré de cinq autres arbres, noircis.

fr.wikipedia.org