Traductions de „črnim“ dans le dictionnaire slovène » français

črníl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

črnilo

encre f

čŕnk|a <-e, -i, -e> SUBST f

črnka → črnec:

Voir aussi : čŕnec

čŕn|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

črnec (-ka)

Noir(e) m (f)

čŕn|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

črnec (-ka)

Noir(e) m (f)

čŕn <-a, -o> ADJ

1. črn (po barvi):

črn

noir(e)

čŕno vino

vin rouge

2. črn (nezakonit):

črn

illégal(e)

črn

clandestin(e)

čŕna gradnja

construction au noir

delo na čŕno

travail au noir

3. črn fig:

črn

humour noir

črn

faits divers

črn

être la bête noire

črvív <-a, -o> ADJ (s črvi, slab)

črviv

véreux (véreuse )

čím¹ PRON

čim vprašalni, nedoločni:

čim

au-dessus de quoi est-ce suspendu ?

čim

qu'est-ce que je peux vous servir [ali offrir] ?

Voir aussi : kàj

I . kàj PRON poljubnostni

kaj

quelque chose

se ti je kàj zgodilo?

est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?

kàj takega!

ça alors !

II . kàj ADV

kaj

quelque

imaš kàj denarja?

tu as un peu d'argent ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na nadmorski višini med 600 in 800 metri prevladuje hrastov gozd s cerom, kraškim gabrom, črnim gabrom, rumenim drenom in črnim jesenom.

sl.wikipedia.org

Gorčično olje je običajen medij za kuhanje in številne začimbe, vključno s kumino, koriandrom, črnim poprom, sezamom, kurkumo, česnom, ingverjem, meto, lovorovim listom, klinčki, cimetom, čilijem in gorčičnimi semeni.

sl.wikipedia.org

Tabla je bele barve s črnim robom širine 1 cm.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa naj bi upravljavci bencinskih črpalk kopičili gorivo in ga prodajali črnim tržnikom.

sl.wikipedia.org

Po zgornji strani telesa je temne, po spodnji strani pa svetle rjaste barve s črnim podbradkom.

sl.wikipedia.org

Ima obliko topega stožca iz rdečega filca s temnomodrim ali črnim čopom.

sl.wikipedia.org

Ostale vrste uporabljajo za streljanje s črnim smodnikom le redki navdušenci.

sl.wikipedia.org

Zgornja stran je prekrita s črnim perjem, spodnja stran je svetlo siva do bela.

sl.wikipedia.org

Vse njegove slike in slike, naslikane zanj, morajo biti prekrite s črnim krepom.

sl.wikipedia.org

Zgornja stran kril pri samcu je zlatordeče barve z ozkim črnim robom in po eno črno pego na vsakem krilu.

sl.wikipedia.org