Traductions de „naître“ dans le dictionnaire français » slovène

naître [nɛtʀ] VERBE intr +être

1. naître (venir au monde):

naître

roditi se

2. naître crainte, désir, soupçon:

naître

pojaviti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est de cette conférence qu'allait naître deux ans plus tard la Communauté économique européenne et la relance de l'intégration européenne.

fr.wikipedia.org

Le sponsoring de proximité contribue à la promotion de la culture d'entreprise et permet de faire naître la cohésion sociale entre différents acteurs.

fr.wikipedia.org

A côté des symptômes déjà mentionnés, certains des patients peuvent naître avec un pied bot ou avoir un hydrocéphale.

fr.wikipedia.org

Cet aspect étrange fit naître bon nombre d'hypothèses.

fr.wikipedia.org

De cette opposition va naître de multiples conflits, plongeant la population dans le chaos.

fr.wikipedia.org

Le garçon enrage et sent naître en lui le désir de se venger du cheval.

fr.wikipedia.org

Ce fils se trouvait déshérité avant de naître.

fr.wikipedia.org

Ces seules différences suffisaient alors pour faire naître des inimitiés.

fr.wikipedia.org

On l'adore principalement pendant les saisons sèches de l'hiver et du printemps, pendant lesquelles naissent les diverses véroles.

fr.wikipedia.org

Chacune des parties sachant que la séparation est inéluctable et qu'une nouvelle commune doit naître.

fr.wikipedia.org