Traductions de „umsko“ dans le dictionnaire slovène » français

umsko/fizično délati

travailler mentalement/physiquement

opravljati fizično/umsko délo

travail physique/mental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Le umsko naprednejše bi spodbujali k razmnoževanju, medtem ko bi ostalim poskušali to preprečiti.

sl.wikipedia.org

Vsa naša miselna dejavnost se tako razvija v treh smereh: čutno zaznavanje, razumsko spoznavanje in umsko stremljenje.

sl.wikipedia.org

Večina upokojenih namreč poroča o zadovoljstvu ob upokojitvi, telesno in psihično počutje ostane enako kot pred upokojitvijo, osebe so še vedno socialno, telesno in umsko dejavne.

sl.wikipedia.org

Kreposti glede na umsko in čutno sestavo duše razdeli na dianoetične ali razumske in etične.

sl.wikipedia.org

Bil je šibek, bolan in sanjav otrok, zato so oče in učitelji domnevali, da je umsko zaostal.

sl.wikipedia.org

Nazadnje se odloči, da bo odšel v dom za umsko zaostale, kjer nihče ne ve, da je bil nekoč genij.

sl.wikipedia.org

Namesto da dosežemo popolno ustavitev misli, moramo manifestirati določeno umsko dejavnost: odrešilni uvid, ki temelji na praksi pozornega zavedanja.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se s temami obravnave umsko zaostalih ljudi in etike ter morale umetnega spreminjanja človeških lastnosti.

sl.wikipedia.org

Raziskave so pokazale, da taki testi merijo predvsem splošno umsko sposobnost, a bolje napovedujejo delovno uspešnost kot testi inteligentnosti, kognitivne sposobnosti, tehničnega znanja in delovnih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Hipotiroidizem v zgodnji nosečnosti, čeprav z omejenimi simptomi ali brez njih, lahko poveča tveganje za preeklampsijo, umsko manjrazvitost pri otroku in smrt novorojenčka.

sl.wikipedia.org