Traductions de „œuvres“ dans le dictionnaire français » slovène

œuvre [œvʀ] SUBST f

1. œuvre:

œuvre ARTS, litter, TEC

delo n

2. œuvre (organisation caritative):

œuvre de bienfaisance

dobrodelna organizacija

mettre en œuvre

uporabiti kaj

mettre en œuvre

spraviti v tek

I . pauvre [povʀ] ADJ

1. pauvre (miséreux):

pauvre

reven

pauvre mobilier, vêtement

boren

pauvre en graisse nourriture

nemasten

2. pauvre (médiocre):

pauvre argument

šibek

II . pauvre [povʀ] SUBST mf

pauvre

revež(revica) m (f)

I . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

1. ouvrir:

ouvrir (opp: fermer)

odpirati [perf odpreti]

ouvrir (à clé)

odklepati [perf odkleniti]

ouvrir grand ses oreilles

pozorno prisluhniti

2. ouvrir (écarter, déployer):

ouvrir

odgrniti

ouvrir bras

razprostreti

3. ouvrir (frayer):

ouvrir un passage à qn/qc

utreti pot komu/čemu

4. ouvrir (rendre accessible):

ouvrir des perspectives à qn

odpirati perspektive komu

5. ouvrir (fonder, créer):

ouvrir

ustanavljati [perf ustanoviti]

6. ouvrir dialogue:

ouvrir

začenjati [perf začeti]

7. ouvrir sport:

ouvrir piste

odpreti

ouvrir la marque

doseči prvi zadetek

8. ouvrir:

ouvrir abcès

predreti

ouvrir abcès ventre

razparati

ouvrir abcès ventre crâne

odpreti

ouvrir abcès ventre crâne brèche

prebiti

ouvrir abcès ventre crâne brèche route

razprostirati [perf razprostreti se]

9. ouvrir FIN:

ouvrir un compte à qn

odpreti komu račun

l'ouvrir fam

govoriti

II . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE intr

1. ouvrir (donner sur):

ouvrir sur qc

s pogledom na

2. ouvrir (être accessible au public):

ouvert le lundi

odprto ob ponedeljkih

ouvert le lundi cinéma, théâtre

odpreti se

III . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE vpr

1. ouvrir (opp: se fermer):

s'ouvrir

odpreti se

2. ouvrir (devenir accessible à):

s'ouvrir à l'extérieur

odpreti se navzven

3. ouvrir (se blesser):

s'ouvrir le crâne

razbiti si glavo

I . ouvrier (ouvrière) [uvʀije, -ijɛʀ] ADJ

ouvrier classe, mouvement, législation:

ouvrier (ouvrière)

delavski

parti ouvrier

delavska stranka

II . ouvrier (ouvrière) [uvʀije, -ijɛʀ] SUBST m, f

ouvrier (ouvrière)

delavec(delavka) m (f)