Traductions de „ustanavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> imperf VERBE trans

ustanavljati

fonder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za reveže je začela ustanavljati domove (za umiranje, za gobavce, za otroke...), kjer je skupaj s sestrami skrbela za podhranjene, bolne in umirajoče in jim lajšala trpljenje.

sl.wikipedia.org

Dandanes se taki prostori, namenjeni sodelanju, ustanavljajo po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Prebende so se začele ustanavljati v srednjem veku za vzdrževanje duhovnikov brez prihodkov iz pastoralne dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Ustanavljala je izobraževalne institucije in zgradbe za zbiranje umetnosti.

sl.wikipedia.org

Da so se stvari še dodatno zapletle, so se v strahu pred komunizmom začele po državi ustanavljati vojske, ki so tesno sodelovale z okupatorjem.

sl.wikipedia.org

Trenutno se projekti na tem področju pogosto ustanavljajo s pomočjo nevladnih organizacij.

sl.wikipedia.org

Zato so skvadre ustanavljali in podpirali tudi veleposestniki in podjetniki.

sl.wikipedia.org

Ustanavljala so se društva in akademije, izdajati so začeli znanstvene časopise.

sl.wikipedia.org

Hkrati je ustanavljala tudi agencije, ki so bile zadolžene za oskrbo rezervatov s hrano in ostalimi potrebščinami.

sl.wikipedia.org

Muzeje tako ustanavljajo države, pokrajine, občine, mesta, podjetja, društva in zasebniki.

sl.wikipedia.org