Traductions de „déménager“ dans le dictionnaire français » polonais

I . déménager [demenaʒe] VERBE intr

1. déménager (changer de domicile):

déménager

przeprowadzać się

déménager à Paris/rue de ...

przeprowadzać się do Paryża/na ulicę...

2. déménager (quitter un logement):

déménager

wyprowadzać się

II . déménager [demenaʒe] VERBE trans

1. déménager meubles:

déménager

transportować

déménager

przewozić

2. déménager maison, pièce:

déménager

przeprowadzać

Expressions couramment utilisées avec déménager

déménager à Paris/rue de ...

przeprowadzać się do Paryża/na ulicę...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des immeubles du quartier étant achetés à des fins de spéculation et rénovés, leurs occupants sont "incités à" ou forcés de déménager.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces établissements et associations sont aujourd'hui en difficulté ou prévoient de déménager plus en périphérie face au délabrement grandissant des locaux anciens et nouveaux.

fr.wikipedia.org

Avant de déménager, il brûle plusieurs de ses tableaux dans l'arrière-cour de sa maison, sans en garder de traces photographiées.

fr.wikipedia.org

Plante très casanière, elle n'aime pas déménager et sa longévité est exceptionnelle.

fr.wikipedia.org

Dès 1939, le gouvernement haïtien proposa de déménager le dépôt d’archives et de réorganiser les documents pour les protéger de la dégradation.

fr.wikipedia.org

De ce fait la goguette qu'il préside est obligée de déménager souvent.

fr.wikipedia.org

Comme elle devait déménager souvent, elle ne pouvait jamais nouer de liens profonds avec ses camarades de classe.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, elle a été forcée de déménager, abandonnant son fils auprès des beaux-parents.

fr.wikipedia.org

Le temple a été déménagé à son emplacement actuel en 830 apr.

fr.wikipedia.org

En 2018, le festival est contraint de déménager une nouvelle fois.

fr.wikipedia.org