Traductions de „provenance“ dans le dictionnaire français » polonais

provenance [pʀɔv(ə)nɑ̃s] SUBST f

provenance

pochodzenie f

Idiomes/Tournures:

être en provenance de ...

pochodzić z...

Expressions couramment utilisées avec provenance

être en provenance de ...

pochodzić z...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Occasionnellement des troupeaux de caribous y passent en hiver, en provenance de l'ouest.

fr.wikipedia.org

La majorité du trafic aérien se fait par l’intermédiaire des compagnies low cost en provenance et à destination des pays de l’union européenne.

fr.wikipedia.org

La solution retenue exploitera en fait le réseau téléphonique de l'époque en exploitant une technologie d'antenne de provenance militaire.

fr.wikipedia.org

De manière générale, avant d'installer un logiciel, l'utilisateur devrait être sûr de sa provenance, qu'il s'agisse d'un téléchargement sur internet ou d'un cédérom.

fr.wikipedia.org

Établir la provenance d'une œuvre d'art vise à fournir son historique et ainsi authentifier son originalité, établir sa propriété et sa légalité.

fr.wikipedia.org

La provenance des semences ou des plants à repiquer doivent être également inscrits.

fr.wikipedia.org

Kennedy fit adopter une disposition en 1963 qui donnait le statut de réfugié à toute personne cubaine en provenance directe de l'île.

fr.wikipedia.org

Il lui est rendu par une force dont il ignore la provenance.

fr.wikipedia.org

Cet évènement entraîne une hausse des primes d'assurance pour les cargos, ce qui pourrait augmenter encore le prix des marchandises en provenance de la région.

fr.wikipedia.org

Les professionnels aguerris reçurent à nouveau des commandes, surtout en provenance de l'État ou de sociétés semi-publiques.

fr.wikipedia.org