Traductions de „pochodzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

pochodzenie SUBST nt

1. pochodzenie (rodowód: osoby, rodu):

pochodzenie

origine f

Polak z pochodzenia

d'origine polonaise

2. pochodzenie:

pochodzenie (źródło: utworu)

genèse f

pochodzenie (produktu)

origine f

Expressions couramment utilisées avec pochodzenie

pochodzenie społeczne

origine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stres mniejszościowy – stres, na które narażone są osoby należące do stygmatyzowanych grup mniejszościowych, dyskryminowanych np. ze względu na orientację seksualną, pochodzenie etniczne.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka teorii na temat pochodzenie tego słowa.

pl.wikipedia.org

W procesie filtracji wódki nie używa się produktów pochodzenia zwierzęcego, toteż uważana jest za przyjazną weganom.

pl.wikipedia.org

Podczas rejestracji należy udowodnić legalne pochodzenie żółwia przez przedstawienie dowodu zakupu żółwia lub zaświadczenia lekarza weterynarii, że zwierzę zostało urodzone w hodowli.

pl.wikipedia.org

Nie mamy wielu wiadomości na temat jego pochodzenia i życia.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki posiadają w plastronie kości skórnego pochodzenia, niepołączone jednak z resztą szkieletu.

pl.wikipedia.org

Pochodzenie stawów jest powyrobiskowe – są to glinianki i torfianki.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła błędnie podają jego pochodzenie jako niemieckie.

pl.wikipedia.org

Byli to wszyscy ci, którzy nie zaliczali się do pustoszy, ale mieszkali w Żywcu od kilku pokoleń, na skutek czego zapomniano o ich obcym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

Nie zachowały się żadne zapiski o jego pochodzeniu i życiu.

pl.wikipedia.org