Traductions de „débouché“ dans le dictionnaire français » polonais

débouché [debuʃe] SUBST m

1. débouché (marché):

débouché

rynek m zbytu

2. débouché plur (perspectives):

débouché

widoki mpl

3. débouché (d'une rue):

débouché

wylot m

I . déboucher [debuʃe] VERBE trans

1. déboucher nez, lavabo:

déboucher

odtykać

2. déboucher bouteille:

déboucher

odkorkowywać

II . déboucher [debuʃe] VERBE pron

se déboucher (lavabo, nez)

odtykać się

III . déboucher [debuʃe] VERBE intr

1. déboucher (aboutir):

déboucher dans/sur une rue (personne, voie)

wychodzić na ulicę

2. déboucher (aboutir à):

déboucher sur qc

doprowadzać do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Se faisant, elle ouvre de nouveaux débouchés à ses entreprises exportatrices et favorise leur approvisionnement en matière première.

fr.wikipedia.org

Il ne trouva jamais de débouché commercial et sa production se limita à deux machines.

fr.wikipedia.org

En effet, il n'y a aucun débouché nouveau : cette demande est une demande insolvable qui ne peut stimuler la production.

fr.wikipedia.org

Une filière « sédimatériaux » offrirait de nouveaux débouchés pour des sédiments souvent difficiles à valoriser (même quand ils ne sont pas pollués), faute de filière existante.

fr.wikipedia.org

L'architecture industrielle portée par des usines réparties dans le monde selon les débouchés est souvent décidée par la maison mère.

fr.wikipedia.org

La pêche n'a pour débouché que l'approvisionnement domestique.

fr.wikipedia.org

Les marchands-fabricants, les soyeux, contrôlent entièrement les débouchés de la production ; les chefs d'atelier ne vendant jamais les tissus qu'ils réalisent.

fr.wikipedia.org

Les débouchés sont très divers selon la spécialité choisie par l'étudiant.

fr.wikipedia.org

Mais pour l'ensemble de la durée du conflit, c'est le blocage des débouchés et des importations qui freinent considérablement l'activité.

fr.wikipedia.org

Les textes de l’époque mentionnent que la production de sirop (mélasse) et de tafia (rhum de médiocre qualité) constituaient le principal débouché de cette manufacture dans sa période finale.

fr.wikipedia.org