Traductions de „déboucher“ dans le dictionnaire français » polonais

I . déboucher [debuʃe] VERBE trans

1. déboucher nez, lavabo:

déboucher

odtykać

2. déboucher bouteille:

déboucher

odkorkowywać

II . déboucher [debuʃe] VERBE pron

se déboucher (lavabo, nez)

odtykać się

III . déboucher [debuʃe] VERBE intr

1. déboucher (aboutir):

déboucher dans/sur une rue (personne, voie)

wychodzić na ulicę

2. déboucher (aboutir à):

déboucher sur qc

doprowadzać do czegoś

Expressions couramment utilisées avec déboucher

se déboucher (lavabo, nez)

odtykać się

déboucher sur qc

doprowadzać do czegoś

déboucher dans/sur une rue (personne, voie)

wychodzić na ulicę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les troupes parviennent à franchir une forêt fortement défendue et débouchent en plaine.

fr.wikipedia.org

Finalement, aucun des deux projets ne déboucha sur une commande d'appareils de série.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du périmètre du fort, on retrouve une ou plusieurs casernes (parfois à plusieurs étages) dont les façades débouchent sur des cours intérieures.

fr.wikipedia.org

Une rue débouchant devant le lycée porte également son nom.

fr.wikipedia.org

Constatant définitivement que ces projets débouchaient sur une impasse, le roi mit fin brutalement aux négociations de rupture en 1212.

fr.wikipedia.org

Elle était creusée à moitié inachevée depuis l'intérieur jusqu'au virage à droite, ne débouchant pas à l’extérieur à cette époque.

fr.wikipedia.org

Quand le corps sera retrouvé et sans autre suspect, l'enquête débouchera sur un non-lieu.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau pont débouchait sur une porte monumentale qui, devenue inadaptée, a été détruite en 1922.

fr.wikipedia.org

Trois prototypes, légèrement différents, ont été construits, sans déboucher sur une production en série.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse est inenvisageable pour les gaullistes, pour qui une victoire de la gauche ne peut déboucher que sur une crise institutionnelle.

fr.wikipedia.org