Traductions de „déboucher“ dans le dictionnaire français » chinois

I . déboucher [debuʃe] VERBE intr

déboucher

走出隘口，走到宽地

II . déboucher [debuʃe] VERBE trans

déboucher

拔塞

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle était creusée à moitié inachevée depuis l'intérieur jusqu'au virage à droite, ne débouchant pas à l’extérieur à cette époque.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, le scrutin a débouché sur un refus de l’adhésion.

fr.wikipedia.org

Le logiciel inclut un module d'éclaircissement des zones de basses lumières, ce qui permet de déboucher les ombres.

fr.wikipedia.org

Chaque opération qu’il accomplissait était bien préparée du point de vue logistique, et aucune de ses attaques ne déboucha sur une retraite.

fr.wikipedia.org

De ce fait, ils sont au cœur d'enjeux politiques et juridiques, qui débouchent sur de vives polémiques.

fr.wikipedia.org

Quand le corps sera retrouvé et sans autre suspect, l'enquête débouchera sur un non-lieu.

fr.wikipedia.org

En 1988, il publie des travaux de recherche sur une hypothétique mémoire de l'eau qui ont débouché sur une importante controverse scientifique encore en suspens.

fr.wikipedia.org

Humer propose une spécialité pour déboucher le nez en cas de rhume ou sinusite.

fr.wikipedia.org

Elle peut durer plusieurs heures lorsque le lieu est bien choisi ou au contraire déboucher sur une fuite sous la menace des estafettes.

fr.wikipedia.org

Les complications peuvent alors causer des hémorragies cérébrales, des arythmies cardiaques pouvant déboucher sur des arrêts cardiaques.

fr.wikipedia.org